- English
- 日本語
Old Books on Japan
イーベイで日本に対する英語の古本を見つけましょう！
Japanese Friends
サイトメンバー、１万５０００人を超える人たちと友達になろう！
iKjeld.com
オランダ報道日本特派員キエルトドゥイツの英語のブログ（英語）
Japan Links
オランダ報道日本特派員が使ってる日本に対してのサイトリスト（英語）
Japan Photo Stock
オンラインストックフォトサービス（英語）
JapaneseStreets
日本のストリートファションの英語のウェッブマッガ（英語）
JapaneseStreets Friends
全世界で友達を作りましょう！
Postcards of Japan
古絵葉書ブログ
1890年代の京都 • 四条大橋
京都の鴨川に架かる橋の中で最も重要な四条大橋の眺め。この橋を渡って山に向って歩くと、祇園祭で有名な八坂神社に行き着く。八坂神社への道は今では非常に広いが、この写真の頃は依然として狭かった。
橋の上には人力車や洋式の傘を差した通行人が見える。日本の傘と区別するために、これらの傘は蝙蝠傘と呼ばれた。
八坂神社の社家記録によると、この場所に初めて橋を架けたのは１１４２年（永治２年）のことで、当時は小さな橋で大橋とは呼ばれなかった。それでもこの橋は祇園祭の祭列や神社への参詣人が鴨川を渡ることができる、京都では大切な橋だった。
初めて四条大橋ができたのは、１８５７年（安政４年）で、石の橋脚に木造の橋を架け渡したもの。
鴨川は度々氾濫したので、橋はよく流された。古い船橋も度々同じ目に会った。だから高価で大きな橋を架けるのは無意味だった。
その代わりに京都では渡し舟を利用するか、簡単な橋を架けた。これらは通常両岸から川の中に数多くあった砂州の一つまで架かり、砂州には小さな料理屋や芝居小屋が立ち並んでいた。このような橋が洪水で壊れても、少しの費用で直ぐに架け直すことができた。これとは無関係だが面白いことは、鴨川の橋は歩行者用と荷物を運ぶための橋に分かれていたこと。
この細部写真にはアサヒビールの広告、橋の上の提灯、それに山高帽を被った口髭の男性が一人見える。恐らく西洋人だろう。
初代の四条大橋は大きくて石の橋脚だったにせよ、１８７３年（明治６年）の洪水ではこれも流された。この写真に写っている新しい橋ができたのは、１８７４年（明治７年）の四月である。鉄製で両側に四本の街灯があった。この頃の新しい橋が全てそうだったように、岸から岸へ架かっていた。1
我々にとっては、この風景は昔風で郷愁を誘うかも知れないが、当時の京都市民には大変モダンに見えたに違いない。橋は鉄製で、人々は洋傘を差し、人力車が多く行き交い、アサヒビールの大きな広告があり、橋に沿って電柱がある。これらは全て明治時代の新機軸だった。
これらの電柱は実際に撮影時期を知る助けになる。京都の電力会社だった京都電灯会社の創業は１８８９年（明治２２年）だから、この写真はそれから後に撮影されたもの。遠くの背景にある山側（円山）に見える也阿弥ホテルは、１８９９年（明治３２年）３月２５日の火事で激しく焼けたので、この写真は１８９９年以前の撮影とわかる。恐らく１８９０年代の後半だろう。2
１９１３年（大正２年）になって、路面電車を通すために京都の道路を拡張した際に、橋は再び架け替えられた。この度はコンクリート製で、アーチ型のデザインが特徴だった。（「１９２６年の京都 • 鴨川」参照） しかしこのデザインは１９３５年（昭和１０年）の洪水の際に大きな問題を惹き起こした。流木がアーチの間に引っかかって、その結果溢れた水が近隣に被害を与えたのである。そこで、１９４２年（昭和１７年）にまた新しい橋が架け直され、この橋が今もある。3
このビデオクリップは現在の四条大橋一帯を見せる。
鴨川のもう一つの眺めは、「１８９０年代の京都 • 鴨川」にある。
1 白幡洋三郎 (2004)。幕末・維新彩色の京都, 京都: 京都新聞出版センター, 38。ISBN 4763805312
2 京都ホテル１００年ものがたり 。２６．「也阿弥ホテル」の火事。 Retrieved on 2008/07/01.
3 ウィキペディア。四条大橋。２００８年７月１日検索。
自分のブログに以下のテキストをコピペして、ブログの読者にもこの古写真を知らせよう。
京都の鴨川に架かる橋の中で最も重要な四条大橋の眺め。この橋を渡って山に向って歩くと、祇園祭で有名な八坂神社に行き着く。八坂神社への道は今では非常に広いが、この写真の頃は依然として狭かった。
橋の上には人力車や洋式の傘を差した通行人が見える。日本の傘と区別するために、これらの傘は蝙蝠傘と呼ばれた。
OldPhotosJapan.com — 本を読むように見ることができ、また古文書記録のように使える写真ブログ。写真は全てキエルト・ドゥイツコレクションからのもので、ライセンスも可。新聞記事・本・ドキュメンタリー・インテリアデザイン・室内装飾・包装デザイン・広告・その他に使用するための、歴史的な、また現代の写真がお入り用の方はご連絡ください。