- English
- 日本語
Old Books on Japan
イーベイで日本に対する英語の古本を見つけましょう！
Japanese Friends
サイトメンバー、１万５０００人を超える人たちと友達になろう！
iKjeld.com
オランダ報道日本特派員キエルトドゥイツの英語のブログ（英語）
Japan Links
オランダ報道日本特派員が使ってる日本に対してのサイトリスト（英語）
Japan Photo Stock
オンラインストックフォトサービス（英語）
JapaneseStreets
日本のストリートファションの英語のウェッブマッガ（英語）
JapaneseStreets Friends
全世界で友達を作りましょう！
Postcards of Japan
古絵葉書ブログ
１８９０年代の長崎 • 丸山遊廓
この写真に印刷されている「茶屋」というのは、罪のない人を惑わすタイトル。実際に写っているのは、長崎の遊女屋で、提灯を吊るしているのが金波楼、その隣にあるのが玉島亭。これらは長崎の丸山町と寄合町の遊廓に数多くあった遊女屋の内の二つに過ぎない。最も盛んだった時は、丸山町と隣の寄合町には５４軒を下らない遊女屋と７６６人の遊女がいた。
人気があったことは、この写真に写っている金波楼の遊女の数から容易に推測できる。金波楼の玄関には遊女が二人立っており、それ以外に２０人の遊女が張り出し窓に立っている。総数は恐らくこれ以上だったろう。しかし、日露戦争（１９０４～１９０５）後長崎はますます難しい時代に入った。１９２５年（大正１４年）になると、金波楼の遊女は僅かに１５人、隣の玉島亭は僅か１０人だった。1
よく見ると驚いたことに少なくとも三人の男性と数人の子供が写っている。
丸山と寄合は、とりわけ長崎に入港する船員に人気があった。これらの船員の大部分は、イギリス、アメリカ、フランス、オランダ、ロシアとプロシアからで、長くて往々にして危険な航海を終えたばかりで、それが彼等の振る舞いに表れた。
１８６８年（明治元年）１０月に長崎に入港したアメリカ軍艦イロクオイ号に配属されていた一人の海軍軍医が、この振る舞いをあからさまに記録している。それにはアメリカ水兵が好んだゲームのことが書かれているが、彼等は地元では「ジョン脱ぎ」と呼ばれており、この名は日本語の着物を脱ぐことから来ている。このゲームは、「サイモンが言いました」を大人向けにしたもので、女性は負ける度に着物を一枚脱がされた。
「女達が全裸になるやいなや、最も肉感的なやり方でありとあらゆる悪ふざけや踊りを始める。そして男と女が互いに肉欲のやり取りの中で想像できる限りのありとあらゆる体勢を見せる。要するに全体が罪悪と悪徳のカーニバルで、男女の性的情熱を最高度に楽しむのである。」2
長崎でのこの楽しみとゲームは高くついた。多くの船員が淋病や梅毒などの性病やその他の病気に感染し、長崎の外人墓地で生涯を終えた者は少なくなかった。
この場所のその後の風景は、「１９１０年代の長崎 • 丸山遊廓」にある。
１８８７年（明治２０年）の長崎の地図 １．出島、２．中島川、３．寄合、４．丸山
1 幕末・明治期日本古写真メタデータベース。 丸山遊廓。 ２００８年６月６日検索。
2 Boyer, Samuel P. (1963). Naval Surgeon: Revolt in Japan, 1868-1869. Indiana University Press, 102-103.
この写真の正確な場所は未だ確定できないので、このグーグルの地図では丸山地区の中心を示す。
自分のブログに以下のテキストをコピペして、ブログの読者にもこの古写真を知らせよう。
この写真に印刷されている「茶屋」というのは、罪のない人を惑わすタイトル。実際に写っているのは、長崎の遊女屋で、提灯を吊るしているのが金波楼、その隣にあるのが玉島亭。これらは長崎の丸山町と寄合町の遊廓に数多くあった遊女屋の内の二つに過ぎない。最も盛んだった時は、丸山町と隣の寄合町には５４軒を下らない遊女屋と７６６人の遊女がいた。
OldPhotosJapan.com — 本を読むように見ることができ、また古文書記録のように使える写真ブログ。写真は全てキエルト・ドゥイツコレクションからのもので、ライセンスも可。新聞記事・本・ドキュメンタリー・インテリアデザイン・室内装飾・包装デザイン・広告・その他に使用するための、歴史的な、また現代の写真がお入り用の方はご連絡ください。