- English
- 日本語
Old Books on Japan
イーベイで日本に対する英語の古本を見つけましょう！
Japanese Friends
サイトメンバー、１万５０００人を超える人たちと友達になろう！
iKjeld.com
オランダ報道日本特派員キエルトドゥイツの英語のブログ（英語）
Japan Links
オランダ報道日本特派員が使ってる日本に対してのサイトリスト（英語）
Japan Photo Stock
オンラインストックフォトサービス（英語）
JapaneseStreets
日本のストリートファションの英語のウェッブマッガ（英語）
JapaneseStreets Friends
全世界で友達を作りましょう！
Postcards of Japan
古絵葉書ブログ
１９２０年代の神戸 • 兵庫県庁
人力車が２台、兵庫県庁の前に停まっている。兵庫港は日本で最初に西洋との貿易のために開港した港の一つで、直ぐに洋風のものなら全て取り入れた。この県庁舎をフランスルネサンス様式で設計したのは建築家山口半六（１８５８−１９００）で、完成したのは１９０２年（明治３５年）。この絵葉書は１９０７年（明治４０年）から１９１８年（大正７年）の間に撮影したもの。
兵庫県庁が建てられたこの場所には、大資産家として知られていた前オランダ領事コータルスの住まいがあった。ジャパン・クロニクル紙の創業者で編集人でもあったロバート・ヤングは、同紙の１９１８年創刊記念号に、コータルスが昔の自分の家を訪ねて懐かしがった様子を伝えている。
「以前から居留地には多くの建物があり、外国人は丘の上にバンガローを建て始めた。最も早く建てられたものの一つは、オランダの貿易会社のトップでオランダ領事でもあったコータルスが建てたもので、現在県庁のある場所にバンガローを建て、隣接して広大な庭を造った。現在その庭は下山手通りが通っている。」
「後年、バンガローと土地は日本人の手に渡り、建物は商業博物館になった。現在の県庁舎はその後この敷地内に建てられた。」
「何年か後で、コータルスは旅行で日本を訪れ、彼と夫人が藪に植えてその時未だ県庁敷地に保存されていた薔薇の花を幾つか摘む許しを得て、摘み取った。」1
第二次世界大戦のアメリカ軍による集中焼夷弾爆撃で、建物の外壁だけが残ったが、終戦後には再建されて昔の栄光を取り戻した。現在は兵庫県公館という名前で、集会や会議、卒業式やVIPの歓迎に利用している。
１８９１年（明治２４年）の神戸市街図：１．兵庫県庁、２．三宮駅
１９２９年（昭和４年）の神戸市街図: １．兵庫県庁、この地図では三宮駅は未だ昔の場所にある。この駅が現在の場所に移ったのは１９３１年１０月１０日のこと。旧三宮駅は、１９３４年に元町駅として再開。
1 Young, Robert (1918). Japan Chronicle: Jubilee Number 1868-1918.
自分のブログに以下のテキストをコピペして、ブログの読者にもこの古写真を知らせよう。
人力車が２台、兵庫県庁の前に停まっている。兵庫港は日本で最初に西洋との貿易のために開港した港の一つで、直ぐに洋風のものなら全て取り入れた。この県庁舎をフランスルネサンス様式で設計したのは建築家山口半六（１８５８−１９００）で、完成したのは１９０２年（明治３５年）。この絵葉書は１９０７年（明治４０年）から１９１８年（大正７年）の間に撮影したもの。
OldPhotosJapan.com — 本を読むように見ることができ、また古文書記録のように使える写真ブログ。写真は全てキエルト・ドゥイツコレクションからのもので、ライセンスも可。新聞記事・本・ドキュメンタリー・インテリアデザイン・室内装飾・包装デザイン・広告・その他に使用するための、歴史的な、また現代の写真がお入り用の方はご連絡ください。